TK

Timo Knoop

Geschäftsführer & staatl. gepr. Fahrlehrer · Stand: September 2026

Ausländischen Führerschein
umschreiben
in Hamburg

Wer mit einem Führerschein aus einem Nicht-EU-Staat nach Deutschland zieht, darf damit noch 6 Monate fahren – danach ist die Umschreibung in einen deutschen Führerschein Pflicht (§ 29 FeV). Bei Academy Now in Hamburg kostet die Umschreibung Klasse B 199 € Grundbetrag; ob du eine Prüfung ablegen musst, hängt vom Ausstellungsland ab. EU- und EWR-Führerscheine bleiben ohne Umschreibung gültig.

Warum Academy Now

  • verified98 % Bestehensquote in der Prüfung
  • star4,9/5 bei Google
  • location_on3 Standorte in Hamburg
  • groupsBeratung auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch
Grundbetrag 199 €
Frist 6 Monate
Dauer 4–8 Wochen
Prüfung Je nach Land

Muss ich meinen Führerschein umschreiben?

Das hängt davon ab, wo dein Führerschein ausgestellt wurde. EU- und EWR-Führerscheine bleiben in Deutschland gültig – eine Umschreibung ist freiwillig und ohne Prüfung möglich. Kommt dein Führerschein aus einem Drittstaat, darfst du nach der Begründung deines ordentlichen Wohnsitzes in Deutschland noch 6 Monate damit fahren (§ 29 FeV). Danach musst du ihn umschreiben lassen. Voraussetzung: Der Führerschein wurde vor deinem Umzug nach Deutschland erteilt und ist gültig.

check_circle

EU / EWR

Bleibt gültig. Umschreibung freiwillig, keine Prüfung.

fact_check

Anlage-11-Staat

Umschreibung Pflicht. Keine Prüfung oder nur Teilprüfung.

quiz

Alle anderen Staaten

Umschreibung Pflicht. Theorie- und Praxisprüfung nötig.

Prüfungspflicht nach Ausstellungsland

Land-Gruppe Beispiele Prüfungspflicht
EU / EWR Polen, Italien, Spanien, Rumänien, Bulgarien, Norwegen Keine Umschreibung nötig, keine Prüfung
Anlage 11 – ohne Prüfung Schweiz, Japan, Südkorea, Australien, Kanada, Neuseeland, Israel, Singapur Umschreibung ohne Prüfung
Anlage 11 – je nach Bundesstaat USA Keine Prüfung, nur Theorie oder Theorie + Praxis
Alle übrigen Staaten Türkei, Iran, Afghanistan, Syrien, Irak, Indien, Pakistan, Ghana, Nigeria Theorie + Praxis Pflicht

Die vollständige Staatenliste mit allen Einzelregelungen findest du in der Anlage 11 FeV. Unsicher, wo dein Land steht? Wir prüfen das kostenlos für dich.

warning

Wichtig: Nach 6 Monaten ist Schluss

Sobald die 6-Monats-Frist abgelaufen ist, darfst du mit deinem Drittstaaten-Führerschein in Deutschland nicht mehr fahren – erst wieder, wenn du deinen deutschen Führerschein hast. Starte die Umschreibung deshalb möglichst früh nach deinem Umzug.

So läuft die Umschreibung ab

Die Umschreibung läuft in Hamburg über den Landesbetrieb Verkehr (LBV). Musst du eine Prüfung ablegen, brauchst du zusätzlich eine Fahrschule – denn die Anmeldung zur Prüfung ist nur über eine Fahrschule möglich. So sieht der Weg in fünf Schritten aus:

1

Kostenlose Beratung bei Academy Now

Wir schauen uns deinen Führerschein an und klären anhand des Ausstellungslandes, ob und welche Prüfung du brauchst. Auf Deutsch, Englisch, Türkisch oder Russisch – an allen drei Standorten in Hamburg.

2

Unterlagen sammeln & Antrag beim LBV stellen

Übersetzung oder Klassifizierung deines Führerscheins, Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs, Passfoto – wir sagen dir genau, was du brauchst und wo du es bekommst. Den Antrag stellst du bei der Führerscheinstelle.

3

Vorbereitung auf die Prüfung

Bei Prüfungspflicht bereiten wir dich gezielt vor: Theorie-App in deiner Sprache, Übungsstunden nur nach Bedarf – keine Pflicht-Theoriestunden, keine Pflicht-Sonderfahrten.

4

Theorie- und/oder Praxisprüfung

Wir melden dich zur Prüfung an. Die Theorieprüfung legst du in einer von 12 Fremdsprachen ab, die Praxisprüfung findet auf Deutsch mit unserem Fahrschulwagen und deinem Fahrlehrer statt.

5

Deutschen Führerschein abholen

Sind alle Prüfungen bestanden (oder keine nötig), stellt der LBV deinen deutschen Führerschein aus. Deinen ausländischen Führerschein gibst du dabei in der Regel bei der Behörde ab.

Insgesamt solltest du mit etwa 4–8 Wochen rechnen – die Bearbeitungszeit der Behörde dauert typischerweise mehrere Wochen, dazu kommen bei Prüfungspflicht Vorbereitung und Prüfungstermine.

Welche Unterlagen brauche ich?

Für den Antrag bei der Führerscheinstelle in Hamburg (Landesbetrieb Verkehr, LBV) brauchst du diese Unterlagen. Je vollständiger dein Antrag, desto schneller geht die Bearbeitung.

Checkliste Umschreibung

  • check_circleAntrag auf Umschreibung (Führerscheinstelle)
  • check_circleReisepass oder Ausweis + Aufenthaltstitel
  • check_circleMeldebescheinigung deines Hamburger Wohnsitzes
  • check_circleBiometrisches Passfoto
  • check_circleAusländischer Führerschein im Original + beglaubigte Übersetzung bzw. Klassifizierung (z. B. ADAC oder vereidigter Übersetzer)
  • check_circleSehtest (max. 2 Jahre alt)
  • check_circleErste-Hilfe-Kurs (9 Unterrichtseinheiten)
info

Für die Bearbeitung erhebt die Führerscheinstelle eine Behördengebühr, die du direkt an den LBV zahlst. Bei der Beratung erklären wir dir, welche Unterlagen in deinem Fall genau nötig sind – zum Beispiel, wann eine Klassifizierung statt einer reinen Übersetzung verlangt wird.

Was kostet die Umschreibung?

Die Umschreibung Klasse B kostet bei Academy Now 199 € Grundbetrag. Darin enthalten sind Anmeldung und Verwaltung, die persönliche Beratung zu deinen Behördenunterlagen, die Vorbereitung auf Theorie- und Praxisprüfung sowie die Anmeldung zu den Prüfungen. Fahrstunden nimmst du nur nach Bedarf – es gibt keine Pflichtstunden.

Im Grundbetrag enthalten

  • task_altAnmeldung & Verwaltung
  • task_altPersönliche Beratung zu den Behördenunterlagen
  • task_altVorbereitung auf Theorie- und Praxisprüfung
  • task_altAnmeldung zu den Prüfungen

Kommt je nach Fall dazu

  • euroÜbungsstunden nach Bedarf (70 € / 45 Min.)
  • euroPrüfungsgebühren (TÜV-Gebühr + Vorstellungsentgelt)
  • euroBehördengebühr der Führerscheinstelle
  • euroSehtest, Erste-Hilfe-Kurs, Übersetzung / Klassifizierung

Preise Umschreibung Klasse B

Position Zahlung an Preis
Grundbetrag Umschreibung Klasse B Academy Now 199 €
Übungsstunde (45 Min.) – nur nach Bedarf Academy Now 70 €
Theorieprüfung – TÜV-Gebühr direkt an den TÜV 24,99 €
Theorieprüfung – Vorstellungsentgelt Academy Now 70,95 €
Praxisprüfung Klasse B – TÜV-Gebühr direkt an den TÜV 129,83 €
Praxisprüfung Klasse B – Vorstellungsentgelt Academy Now 170,17 €
Behördengebühr Führerscheinstelle direkt an den LBV nach Gebührenordnung

Die TÜV-Gebühren zahlst du direkt an den TÜV, das Vorstellungsentgelt ist der Anteil der Fahrschule für Organisation, Fahrzeug und Begleitung am Prüfungstag. Alle aktuellen Preise findest du auch auf unserer Preisseite.

Beispielrechnung: Drittstaat mit Prüfungspflicht

  • Grundbetrag Umschreibung199,00 €
  • 5 Übungsstunden à 70 €350,00 €
  • Theorieprüfung (24,99 € + 70,95 €)95,94 €
  • Praxisprüfung (129,83 € + 170,17 €)300,00 €
Gesamt ca. 945 €

Zzgl. Behördengebühr, Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs und Übersetzung. Brauchst du mehr oder weniger Übungsstunden, verschiebt sich die Summe entsprechend.

Anlage-11-Staat ohne Prüfung

Kommst du zum Beispiel aus der Schweiz, Japan oder Australien, entfällt die Prüfung komplett. Dann läuft die Umschreibung nur über die Führerscheinstelle – du brauchst keine Fahrschule und zahlst nur die Behördengebühr sowie Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs und Übersetzung.

Möchtest du trotzdem Unterstützung bei den Unterlagen oder ein paar Fahrstunden, um dich an den Hamburger Verkehr zu gewöhnen? Sprich uns an – wir beraten dich gern.

Beratung in deiner Sprache

Behördenformulare, Fristen, Prüfungsanmeldung – das ist schon auf Deutsch kompliziert genug. Bei Academy Now beraten wir dich auf Deutsch, Englisch, Türkisch und Russisch. Die Theorieprüfung kannst du in 12 Fremdsprachen ablegen, unter anderem auf Englisch, Türkisch, Russisch und Arabisch. Die Praxisprüfung findet auf Deutsch statt – die typischen Anweisungen des Prüfers üben wir vorher mit dir.

Deutsch

Beratung & Prüfung

English

Beratung & Theorieprüfung

Türkçe

Beratung & Theorieprüfung

Русский

Beratung & Theorieprüfung

Du möchtest Fahrstunden und Vorbereitung komplett auf Englisch? Dann schau auf unsere Seite Fahrschule auf Englisch in Hamburg. Unsere drei Standorte findest du in Hamburg-Mitte (Adenauerallee 10, direkt am Hauptbahnhof), in Bergedorf (Chrysanderstraße 19) und in Langenhorn (Langenhorner Markt 13A).

98 %

Bestehensquote

4,9/5

Google-Bewertung

3

Standorte in Hamburg

Das könnte dich auch interessieren

local_shipping

LKW-Führerschein umschreiben

Klasse C/CE aus dem Ausland

arrow_forward
directions_car

Führerschein Klasse B

Komplette PKW-Ausbildung in Hamburg

arrow_forward

Häufige Fragen zur Umschreibung

Wie lange darf ich mit meinem ausländischen Führerschein in Deutschland fahren? expand_more
Mit einem Führerschein aus einem Nicht-EU-Staat darfst du nach der Begründung deines ordentlichen Wohnsitzes in Deutschland noch 6 Monate fahren (§ 29 FeV). Danach ist Fahren erst wieder erlaubt, wenn du deinen deutschen Führerschein in der Hand hast. Voraussetzung ist, dass der Führerschein vor deinem Umzug erteilt wurde und gültig ist. EU- und EWR-Führerscheine bleiben dagegen ohne Umschreibung gültig.
Was ist die Anlage 11 FeV und was bedeutet sie für mich? expand_more
Die Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung listet Staaten, deren Führerscheine ohne Prüfung oder nur mit Teilprüfung umgeschrieben werden – zum Beispiel die Schweiz, Japan, Südkorea, Australien, Kanada, Neuseeland, Israel und Singapur. Bei den USA hängt es vom ausstellenden Bundesstaat ab: keine Prüfung, nur Theorie oder Theorie plus Praxis. Steht dein Land nicht in der Anlage 11, musst du die theoretische und die praktische Prüfung ablegen.
Muss ich Fahrstunden nehmen, wenn ich die Prüfung machen muss? expand_more
Nein. Bei der Umschreibung gibt es keine Pflicht-Theoriestunden und keine Pflicht-Sonderfahrten – du nimmst nur so viele Übungsstunden, wie du wirklich brauchst (70 € pro 45 Minuten). Die Anmeldung zur Prüfung läuft aber zwingend über eine Fahrschule. Wir empfehlen ein paar Stunden, damit du das Fahrzeug, die Prüfungsstrecken in Hamburg und die deutschen Verkehrsregeln sicher beherrschst.
In welcher Sprache finden Theorie- und Praxisprüfung statt? expand_more
Die Theorieprüfung kannst du in Deutschland in 12 Fremdsprachen ablegen, unter anderem auf Englisch, Türkisch, Russisch und Arabisch. Die praktische Prüfung wird auf Deutsch abgenommen. Unsere Fahrlehrer üben mit dir die typischen Anweisungen des Prüfers auf Deutsch, damit du in der Prüfung alles verstehst.
Wie lange dauert die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins in Hamburg? expand_more
Rechne insgesamt mit etwa 4 bis 8 Wochen. Die Bearbeitung beim Landesbetrieb Verkehr (LBV) dauert typischerweise mehrere Wochen, dazu kommen bei Prüfungspflicht die Vorbereitung und die Prüfungstermine. Je vollständiger deine Unterlagen beim Antrag sind, desto schneller geht es.
Was kostet die Umschreibung insgesamt? expand_more
Bei Academy Now kostet die Umschreibung Klasse B 199 € Grundbetrag. Musst du Prüfungen ablegen, kommen die Prüfungsgebühren dazu: Theorie 24,99 € TÜV-Gebühr plus 70,95 € Vorstellungsentgelt, Praxis 129,83 € TÜV-Gebühr plus 170,17 € Vorstellungsentgelt. Übungsstunden zahlst du nur nach Bedarf (70 € pro 45 Minuten). Mit 5 Übungsstunden liegst du bei rund 945 €. Hinzu kommen die Gebühr der Führerscheinstelle, Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs und Übersetzung. Kommst du aus einem Anlage-11-Staat ohne Prüfungspflicht, fällt nur der Behördenweg an – also Behördengebühr, Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs und Übersetzung, aber keine Fahrschulkosten.

Quellen: Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) §§ 28–31 · Anlage 11 FeV (Staatenliste) · Landesbetrieb Verkehr Hamburg (LBV) · Stand: September 2026 · Alle Angaben ohne Gewähr

Führerschein
umschreiben?

Schick uns ein Foto deines Führerscheins und dein Ausstellungsland – wir sagen dir kostenlos, ob du eine Prüfung brauchst und welche Unterlagen nötig sind. Auf Deutsch, Englisch, Türkisch oder Russisch.

Kostenlos beraten lassen call (040) 982 591 50 chat WhatsApp